I) Objectif et champ d’application
Les sites web et l’application sont édités par Motel One GmbH (« MO »), dont les informations sont à trouver dans les mentions légales. Les présentes conditions générales d’utilisation (« Conditions d’utilisation ») définissent le cadre juridique de l’accès et de l’utilisation des sites web www.motel-one.com et www.the-cloud-one.com (individuellement « Site Web », collectivement « Sites Web ») et de l’application Motel One (« Application »).
Veuillez lire attentivement les Conditions d’utilisation avant de les utiliser. En accédant ou en utilisant les Sites Web/Applications, vous acceptez expressément les Conditions d’utilisation. Les Conditions d’utilisation peuvent être modifiées à tout moment. Vous serez informé des modifications par des avis séparés sur les Sites Web/l’Application.
Si vous n’êtes pas d’accord avec les conditions d’utilisation, veuillez ne pas accéder ou utiliser les Sites Web/l’Application.
II) Applications proposées sur le Site Web et l’Application
Les Sites Web et l’Application vous permettent, entre autres, d’accéder à vos réservations futures et passées, de réserver des chambres dans l’un de nos hôtels, d’acheter des bons d’achat, de postuler à nos offres d’emploi et de vous informer de manière générale sur notre entreprise et nos offres via un point d’accès en ligne. Toutes les offres, conditions de réservation et contrats relatifs à un hôtel spécifique sont soumis aux Conditions Générales de Vente (« CGV ») en vigueur que vous pouvez consulter en cliquant sur le lien suivant : www.motel-one.com/de/agb/. En cas de contradiction ou d’ambiguïté entre les dispositions des présentes Conditions d’utilisation et celles des CGV applicables, les dispositions des CGV prévalent.
Les Sites Web et l’Application vous permettent également de vous inscrire à notre programme de fidélité beOne et de gérer votre profil beOne. L’adhésion est basée sur les conditions de participation au programme d’adhésion beOne Membership. En cas de contradiction ou d’ambiguïté entre les dispositions des présentes Conditions d’utilisation et les conditions de participation au programme d’adhésion beOne Membership les conditions de participation au programme beOne Membership prévalent.
III) Enregistrement
Afin de pouvoir accéder aux Sites Web/à l’Application ou à certaines applications et les utiliser, il se peut que vous deviez vous inscrire sur les Sites Web/l’Application et/ou sur les applications concernées.
Les mots de passe peuvent être nécessaires pour terminer la configuration de votre compte ou pour accéder à certaines applications des Sites Web/ à l’Application. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et êtes considéré comme l’auteur de tout accès aux Sites Web/à l’Application nécessitant la saisie de ce mot de passe.
IV) Protection des données
Vous trouverez des informations sur la manière dont nous collectons et traitons vos données à caractère personnel dans notre Politique de confidentialité, que vous pouvez consulter en cliquant sur le lien suivant : www.motel-one.com/de/datenschutz/.
V) Vos droits
MO vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et gratuite pour accéder aux Sites Web/à l’Application et à leur contenu et les utiliser conformément aux présentes Conditions d’utilisation pour votre usage personnel et non commercial.
Vous n’êtes pas autorisé à :
1) Reproduire, représenter, extraire, adapter et/ou traduire les Sites Web /l’Application et/ou leur contenu ou des parties de celui-ci ;
2) Mettre à disposition de tiers, directement ou indirectement, les Sites Web/l’Application et/ou leur contenu ou des parties de celui-ci ;
3) Extraire ou réutiliser tout ou partie du contenu des Sites Web /l’Application, sous quelque format ou sur quelque support que ce soit ;
4) Tenter de décoder, décompiler, désassembler, supprimer ou désosser le code HTML de nos services Web ou toute partie de ceux-ci ;
5) Contourner les mesures de protection ou de restriction d’accès applicables aux Sites Web/ à l’Application et/ou à leur contenu ou des parties de celui-ci ;
6) Entreprendre des actions qui conduisent à une sollicitation déraisonnable ou inacceptable de l’infrastructure du service Web de MO. Il s’agit notamment de l’envoi d’e-mails « spam » ou « junk » ;
7) Accéder ou tenter d’accéder à nos systèmes de technologie de l’information, réseaux, fichiers, données ou comptes d’utilisateur ;
8) Entraver, perturber, désactiver ou endommager l’utilisation ou le fonctionnement des Sites Web/ de l’Application par des programmes, scripts, virus, chevaux de Troie ou d’autres mécanismes de perturbation comparables ; et
9) Utiliser des robots ou d’autres appareils automatiques pour la recherche ou la surveillance des Sites Web/ de l’Application.
Toute utilisation des Sites Web/de l’Application et/ou de leur contenu ou d’une partie de celui-ci contraire aux dispositions décrites ci-dessus, y compris, mais sans s’y limiter, à des fins commerciales, nécessite l’accord écrit préalable de MO. Il vous est en outre interdit d’utiliser les Sites Web/l’Application et/ou leur contenu ou une partie de celui-ci de manière illégale, frauduleuse, inacceptable ou inappropriée.
Si vous utilisez notre Site Web de manière non autorisée, nous nous réservons le droit de retirer votre autorisation d’utiliser notre Site Web sans préavis.
VI) Propriété intellectuelle
Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Sites Web/à l’Application, à leur contenu, leurs fonctions, graphiques, à la base de données, aux données et, en général, à toutes les informations qu’ils contiennent, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les marques, droits d’auteur, logos, noms commerciaux, illustrations, images et designs, sont la propriété exclusive et exclusive de MO et/ou de ses concédants.
Toute reproduction totale ou partielle de ces contenus est strictement interdite.
VII) Contenu généré par l’utilisateur
Les Sites Web/ l’Application contiennent des contenus générés par les utilisateurs (User Generated Content, « UGC »). L’UGC peut notamment contenir des posts de médias sociaux ainsi que des évaluations d’hôtels. MO n’est pas responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité et de la fiabilité du CGU, ni des opinions exprimées dans le CGU.
VIII) Responsabilité
MO met en œuvre tous les efforts raisonnables pour rendre les Sites Web/ l’Application disponibles à tout moment, mais ne peut pas garantir que les Sites Web/l’Application seront disponibles à tout moment ou exempts d’erreurs.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou d’interrompre l’accès aux Sites Web/à l’Application (ou à une partie de ceux-ci) à tout moment, avec ou sans préavis, et d’apporter des modifications aux Sites Web/à l’Application. Vous acceptez que MO ne soit pas responsable envers vous d’une telle interruption ou modification.
Sauf disposition contraire expresse dans les présentes Conditions d’utilisation, les Sites Web/ l’Application et leur contenu sont mis à disposition « tels que vus » et « tels que disponibles ». MO ne garantit pas que les Sites Web/l’Application et leur contenu soient exempts de vices et d’erreurs ou qu’ils soient exacts, actuels et fiables.
Bien que MO prenne des mesures raisonnables pour empêcher l’introduction de virus ou de logiciels malveillants, nous ne pouvons pas garantir que les Sites Web/ l’Application ou les contenus qui peuvent être téléchargés à partir de ceux-ci sont exempts de tels logiciels destructeurs. MO n’est pas responsable des dommages ou préjudices causés par de tels logiciels.
Sont exclues de cette limitation de responsabilité la responsabilité en cas de faute intentionnelle, de négligence grave ainsi que de violation d’obligations cardinales.
Vous êtes responsable de toutes les pertes, dépenses, dommages et coûts subis par MO en raison de votre violation fautive de ces conditions d’utilisation et vous acceptez d’indemniser MO contre toute réclamation de tiers à cet égard.
IX) Liens vers des sites web/offres de tiers
Les Sites Web/l’Application peuvent contenir des hyperliens qui redirigent l’utilisateur vers des sites web ou des offres de tiers. Ces sites web et offres sont uniquement destinés à l’information. MO n’est pas responsable de la disponibilité de ces sites web ou des offres de tiers, de leur sécurité, ni de l’exactitude ou de la fiabilité de leur contenu. Sauf mention contraire expresse, nous ne faisons pas de ces sites web ou offres de tiers ni leur contenu les nôtres.
X) Séparabilité, non-renonciation
Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions d’utilisation (en tout ou en partie) s’avèrent invalides, illégales ou inapplicables, cette disposition doit être retirée et supprimée, et les autres dispositions demeurent en vigueur. Le fait que vous n’exerciez pas ou ne fassiez pas appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions d’utilisation, ou que MO n’exerce pas ou ne fasse pas appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions d’utilisation, ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
XI) Droit applicable, juridiction compétente
Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par le droit allemand. Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant de ce contrat est Munich.
